I filed a slightly different feature request earlier today. I think the better idea is to replace the vendor's email address in the generated email's 'Reply-To' field with the customer's email address, so you can click on the customer's email address to open your email software. This is already implemented in the 'Ask a question' emails.