Hi, I've submitted to bugtrack a Feature Request:
http://virtuemart.net/index.php?option=com_flyspray&Itemid=91&do=details&task_id=1268&option=com_flyspray&Itemid=91Translation strings is growing in number and complexity. I think it would be very useful to separate translation string in separate files, for different sections of VirtueMart. In this way, will be easy to assign each file to a person, and so speeding up the work of translation groups. In fact, now I’m translating in Italian for 1.1.0, but it’s difficult to ask for a concurrent help... For who knows, I’m referring to Moodle translation system.
What do you think about this? In my opinion, VM in growing very fast, and it's time to do this step...