Test first with the payment standard, and with your payment plugin deactivated in the Joomla. And check if it works.
If it does not, then try with the default template.
If it does, then activate your payment plugin again. And check.If it does nto work, then it is probably a problem with that payment method. In that case, contact the developer.