I set a new product and gave it a shopper group.
When I was in the products display I could not see the product which is correct but it is showing in the breadcrumbs. see the image attached.
I added the extra example just to show where it turns up - I do realize that the two examples have different names ( I'm just using the second as an example where it appears). I did clone the original- then deleted it after the test.
[attachment cleanup by admin]