Set it online lipes. I am sorry, I also do not understand, what you mean.
MIlbo, I have checked his site, and the problem is.
When you navigate through the menu.
The view is
and you can see the subcategories.
The category has NO products in it.
BUT: If you get to a product thats in one of the "subcategories"
The breadcrumbs link view will be
and the subcategories will not display.
This happens when you get to one of the products via the product module