I've just upgrade my test shop from Nightly cca. v.50 to v.71 .. from then I've got cookies message ..
so when I wanna edit shopping cart it redirects me to main site ..
I didn't get this message before .. (I didn't change FireFox setup)
here is my testing site
http://www.gunners.savana.cz
Try SVN1410