VirtueMart Forum

VirtueMart 2 + 3 => Language/Translations => Topic started by: AnSit on January 09, 2019, 11:18:33 am

Title: The subject of the letters after updating the VM itself changed to English
Post by: AnSit on January 09, 2019, 11:18:33 am
After some updates from VM starting from approximately 11/18/2018, the subject of letters began to arrive not in the language of the store and the site, but in English.
Can you please tell me how to fix this problem?
Title: Re: The subject of the letters after updating the VM itself changed to English
Post by: GJC Web Design on January 09, 2019, 12:30:38 pm
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=104795.0
http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=79799.0

You don't explain anything about your language setup or config, installed languages, joomla languages etc etc
Title: Re: The subject of the letters after updating the VM itself changed to English
Post by: AnSit on January 09, 2019, 13:40:49 pm
Sorry, thanks! I'll sign for now!
Site language and admin panel: Ukrainian
Shop Language and supported languages: Ukrainian
Title: Re: The subject of the letters after updating the VM itself changed to English
Post by: jjk on January 09, 2019, 17:46:48 pm
That happens because the order mail status messages from BE and FE files com_virtuemart.ini into were shifted to the file en-GB.com_virtuemart_orders.ini in VM 3.4.1+ and those are not yet translated in the Ukrainian uk-UA.com_virtuemart_orders.ini on transifex.com. Do you by chance already help with the ukrainian translation on  transifex?
Title: Re: The subject of the letters after updating the VM itself changed to English
Post by: AnSit on January 09, 2019, 20:06:21 pm
Ahh, that's the thing!
Thank you very much for your help!

And where should this language file be located?
Here: /components/com_virtuemart/language/uk-UA
Or here: /language/uk-UA

I translated only the subject, but the truth is as clear to me. There is a sequence of variables.
Title: Re: The subject of the letters after updating the VM itself changed to English
Post by: jjk on January 09, 2019, 22:27:11 pm
For a view of the moved language keys/strings have a look here:
http://dev.virtuemart.net/projects/virtuemart/repository/revisions/9947

If you didn't update your language files for a while, you may download and install the current ukrainian ones from here:
http://virtuemart.net/community/translations

The moved strings should go into the file your-joomla-root-folder\language\uk-UA\uk-UA.com_virtuemart_orders.ini
Title: Re: The subject of the letters after updating the VM itself changed to English
Post by: AnSit on January 11, 2019, 10:59:24 am
Thank you, jjk, so much for such detailed help!
I changed the lines in the language file to my own. I will now test.