Our new release of Custom Fields For All (https://breakdesigns.net/extensions/joomla/custom-fields-for-all), supports the creation of multi-lingual/translatable custom fields.
Now you can translate your custom field values, when you create them.
(https://breakdesigns.net/images/customfields-for-all/multilingual.png)